Практика перекладу німецькомовних газетних статей на матеріалах видання DEUTSCHE WELLE

Abstract

Методичні вказівки призначено для забезпечення організації самостійної роботи студентів філологічного факультету магістерського рівня вищої освіти. Вказівки сприяють більш глибшому опануванню студентами курсу «Особливості перекладу німецькомовних газетних статей (на матеріалах видання Deutsche Welle)». Методичні вказівки містять передмову, методичні рекомендації, п’ять розділів (1) “Bevölkerungsschutz: Wie sinnvoll sind Bunker?”, 2) “Ist Joe Biden zu alt für sein Amt?”, 3) “Zwischen zwei Ländern: Deutschtürken bei der EM”), 4) “Der Massentourismus und seine Folgen”, 5) “Was Berührungen bewirken können”, словники та вправи до кожного розділу, списки рекомендованої літератури до розділів, загальний список рекомендованої та додаткової літератури.