Усний послідовний переклад (німецька мова)

Abstract

Усний переклад (послідовний переклад) − це передача змісту усного висловлювання, складеного на одній мові, за допомогою мовних засобів іншої мови, з урахуванням усіх лексичних, граматичних і стилістичних особливостей. Розрізняють усний послідовний переклад і усний синхронний переклад. Усний послідовний переклад – це переклад після завершення висловлювання доповідачем. Усний синхронний переклад – це переклад паралельно з доповідачем. До усного синхронного перекладу прирівнюється також усний переклад з аркуша.Завдання збірника полягає у тому, щоб сприяти практичній підготовці майбутніх філологів до усного послідовного перекладу з німецької на українську та з української на німецьку мову.